to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
until now; so far; up to the present
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to live through; to survive
belief; faith; conviction
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
completely satisfied; as pleased as can be
thank you (for the meal); that was a delicious meal
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be embarrassed; to lose face
as it is; as one likes; because; condition; state
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
eating; bite (in fishing)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
full view; plain sight; completely visible
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
shrewd; astute; cunning; alert
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)