mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
all you can drink; bottomless cup
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
secret savings; secret stash; money hidden away
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
memories; recollections; reminiscence
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
reservation; putting on hold; deferment
to take away; to carry away
leftovers (esp. food); remnants
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
had better ...; had better not ...
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
house; residence; family; household; lineage; family name