honorific/polite/humble prefix
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
still; yet; more; still more; as ...; like ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
player (of a sport); athlete; team member
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
room; chamber; apartment; flat; stable
(being) frail; in frail health; frailty
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
second (unit of time); arc second
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
zero; 0; nought; nothing; zilch
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fall; drop; descent; coming down
site; point on a map; spot
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
war; battle; match; game; competition
tradition; legend; folklore
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)