somehow; for some reason; without knowing why
in that way; thus; so; so?
hey there; I say; see here
toy; (person or thing treated as a) plaything
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
immediately; right away; at once; instantly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
directions; instructions; orders; command
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
such; this sort of; like this
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be ...-ing; to have been ...-ing
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
fellow; guy; thing; object; he; she
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to