to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
jam-packed; packed in like sardines
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
well then ...; in that situation; in which case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
strongly; violently; quickly; suddenly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
storehouse; warehouse; godown
than; from; out of; except; but; more
but then; although; though; reasonable; natural; just
place; spot; address; district; area; one's house; point
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such ... as; or some such
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now; the present time; just now; another; more
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in an instant; in a flash; right away; immediately
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cry; to weep; to sob; to howl