to lend; to loan; to rent out; to hire out
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fellow; guy; thing; object; he; she
this sort of; this kind of; like this; such
goddamn idiot; moron; nitwit
and; thereupon; because of that
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in this way; thus; such; uh...
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
image; figure; figure; form; image
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at least; at most; (even) just
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to do something in readiness for; to get something (needful) done
come; come now; well; who knows; well now; let's see
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
adds force or indicates command
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
administration of justice
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
other than; excluding; without
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole