moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
all; entire; whole; altogether
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
delivery (of a package, goods, etc.)
on the contrary; rather; all the more; instead
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to chase about; to hang on; to drive hard
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one's property; personal effects; one's belongings
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
image; figure; figure; form; image
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
-ness; indicates assertion; come; come now
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
injury; wound; mistake; accident; loss
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a-ha-ha (laughing loudly)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super