jpdb beta

in that way; thus; so; so?

3

was; were

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

honorific/polite/humble prefix

1

both (people)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

2

be; is

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to; towards; for

4

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

please (give me); please (do for me)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

4

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

you; dear; honey

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

in this way; thus; such; uh...

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

why; how

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

at; in; at; when; by; with; and then

11

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

fortune; luck

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

point in time; occasion

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

crushing defeat

1