matter of time; question of time
immediately; right away; at once; instantly
to be needed; to be wanted
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
next; following; subsequent; stage; station
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
tough; strong; stiff; tenacious
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
somehow; how; in what way; why; what kind of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
divorce; dissolution of adoption
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
perhaps; likely; probably; I dare say
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
what did you just say (to me)?; what's that?
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome