he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
a little bit; a little while
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
naming (esp. of a commercial product or company); branding
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
at; in; at; when; by; with; and then
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
gap; break; pause; interval; cut; incision