to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
please (give me); please (do for me)
no!; no no!; no, not at all
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to abandon; to fail; to desert; to forsake
sentence-ending particle expressing doubt
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
you bastard!; you son of a bitch!
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
multi-person cell; shared cell