jpdb beta

all over the island; throughout the island; on the island

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

a bit more; a bit longer

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

isn't that right?

1

materials; data; document

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

consensus; collective will; collective opinion

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

relief; peace of mind

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

a-ha-ha (laughing loudly)

3

ticklish; embarrassing

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

hideout; secret base of operations; safe house

1

fleeing; escape

1

to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do

2

failure; mistake; blunder

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

carefully; with caution

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

such; this sort of; like this

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

2

should; must; -able; probably; likely

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1