a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
turning to the right; right turn
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to take refuge in; to succeed in running away
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
stairs; stairway; staircase
to; for; in order to; for; as for; regarding
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
Eh?; What?; Come on!; Damn!
escape hatch; escape door
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all; entire; whole; altogether
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
speaking of; (I told you) already; come on
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
of course; certainly; naturally
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
how; in what way; how about
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man