to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at; in; at; when; by; with; and then
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
two persons; two people; pair; couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
after all; because; but; even; too; as well
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
gender; distinction of sex; sex
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
long ago; a long time ago; already
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
genuine article; real thing; real deal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof