road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in one's own way or style
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
duty; obligation; responsibility
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to instigate; to tempt; to entice; to incite
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
property; fortune; assets
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what did you just say (to me)?; what's that?
to strike; to hit; to beat; to punch
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be careful; to pay attention; to take care
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
myself; yourself; I; me; you
will; volition; intention; intent; determination
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be silent; to say nothing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
of course; certainly; naturally