to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
just because; even if; even though
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
service; duty; business; Buddhist religious services
come; come now; well; who knows; well now; let's see
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
nonexistent; not being (there); not having; not
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a-ha-ha (laughing loudly)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
messy; confused; chaotic; complaining about various things
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
large; big; older; senior; final; ultimate
snake; serpent; large snake
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)