equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; how about
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
you bastard!; you son of a bitch!
listen!; you see; mind you; remember
handsome man; man's looks; good looks; manliness
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sexy; popular; well-liked
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
young master; young gentleman
to; for; in order to; for; as for; regarding
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
in that way; thus; so; so?
dispersing; breaking up; running away
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
beginning; outset; first; onset
too; also; still; as before; even so; either way
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
is not; am not; are not; isn't it?
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing