record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to not believe one's ears
not yet known; unknown; strange
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to overflow; to brim over; to flood
what the?; what's going on?; what's this?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
exactly as stated; verbatim
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
like; similar to; as with; in the same way
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
until now; so far; up to the present
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
request; favour (to ask); wish; please
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
all; entire; whole; altogether
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in that way; thus; so; so?
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
on the sea; surface of the sea
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
where; what place; how much (long, far); what extent