bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
story; tale; narrative; account; fable; legend
rich person; millionaire; the wealthy
to live; to get along; to spend (time)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
future (usually near); prospects
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
failure; mistake; blunder
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
of all (things, people, places, days, etc.)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
why; oh; no!; quit it!; stop!
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
is it?; isn't it?; be; is
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
pardon; forgiveness; forbearance
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
life; living; I; me; student
brat; kid; urchin; little devil
another (person); the other person; one more (person)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building