right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
victory; triumph; conquest; success; win
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
serious; important; significant; grave; weighty
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
order; discipline; regularity; system; method
establishing proof; demonstration; substantiation
than; from; out of; except; but; more
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
battle dust; the tumult of war
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
finally; at last; ultimately; in the end
conclusion; decision; end; settlement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
-ness; indicates assertion; come; come now
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
disorder; chaos; confusion; mayhem
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sea of blood; pool of blood
key; lock; key (to a problem); clue