very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
abrupt; sudden; unexpected
confusion; distraction; derangement
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
one by one; one after another; successively
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
throwing in; tossing in; insert (in a newspaper, book, etc.); free-style flower arrangement
massacre; annihilation; wholesale slaughter
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
even; (if) only; just; besides; on top of that
name; given name; title; fame; renown; pretext
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
while; during; while; although; all; both
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to continue; to keep up; to keep on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
after all; because; but; even; too; as well
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what; how many; many; a lot of; several; a few
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
and; and then; thus; and now; and finally
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
in that way; thus; so; so?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that