to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
scene; view; prospect; outlook
nonexistent; not being (there); not having; not
prince; subordinate Kumano shrine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abrupt; sudden; unexpected
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
army; armed forces; military authorities; team; group
and; and then; thus; and now; and finally
now; soon; already; yet; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
lie; falsehood; fiction; fabrication
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you