female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take someone's life; to kill someone
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
princess; daughter of a nobleman
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
suffix for familiar person
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to smash violently; to crush
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to betray; to turn traitor to; to double-cross
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
calamity; disaster; misfortune
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
counter for generations; epoch
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please (give me); please (do for me)