originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
memory; recollection; remembrance; storage
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
myself; yourself; I; me; you
order; command; decree; (software) instruction; statement
to accomplish; to fulfill; to carry out
way (of doing); manner; method; means
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
go that far; to that extent
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
dad; daddy; papa; pa; pop
too; also; still; as before; even so; either way
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
meaning; significance; sense
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the person in question; the person themselves; said person
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to bear in mind; to keep remembering; to note
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
-less; lacking; non-existing
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
for (some) doubtful points to remain
real intention; true motive; true meaning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
where; what place; how much (long, far); what extent
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to encourage; to cheer; to raise (the voice)