jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

seven

5

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

5

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

(the thing) itself

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

aim

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

scenery; scene; landscape

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

female (animal, plant)

1

heart; guts; nerve; central part

3

(not) one

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

be; is; did; (have) done; please; do

32

common snipe (Gallinago gallinago)

7

suffix for familiar person

10

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

difference; variation; difference

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

this sort of; this kind of; like this; such

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

at; in; at; when; by; with; and then

15

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

I; me

7

sailor; marine

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

2

that; those; the

8

membrane; film

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

then; well; so; be; is

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

adds force or indicates command

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

Sumo

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1