pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
present (e.g. government, administration); current; existing
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
by means of; due to; because of; according to
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
everyone; everybody; all; everything; all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at; in; at; when; by; with; and then
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
adds force or indicates command
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
light; right; right field; right fielder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
personage; person (deserving of respect)
everyone; everybody; all; everything; all
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you