jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

to pass (of time); to elapse

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

honorific/polite/humble prefix

2

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

all; everyone; everybody

1

beyond this point; from now on; after this

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

only; nothing but

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

Lucie; Lucy; Rusie

4

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

adds force or indicates command

5

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

open sea; Okinawa

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

we; us

10

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

rubble; debris; wreckage

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

counter for people

6

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

8

military forces; hosts; troops

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

15

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

parent and child

4

sake cup; cup for alcoholic beverages

3

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15