originally; by nature; from the start
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
together; at the same time; same; identical
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
of course; certainly; naturally
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this sort of; this kind of; like this; such
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
newcomer; initiate; rookie
meeting up; gathering; assembly; set
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
soon; shortly; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
request; favour (to ask); wish; please
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking