jpdb beta

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

go that far; to that extent

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

11

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

meaning; called; said

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

that's the way it is; such is life

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

23

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to beat to death; to kill

1

to have the nerve to

1

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

good grief

1

whenever you want; any time you like

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

teacher (classroom)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

way; method; means; resource; course

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

this sort of; this kind of; like this; such

4