jpdb beta

that; those; the

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

I; me

21

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

everyone; everybody; all; everything; all

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

idle thoughts; worldly thoughts

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

was; were

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

1

training; drill; practice; discipline

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

denial; negation; negation (logic); NOT operation

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

beyond that point; after that

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

adds force or indicates command

7

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

7

suffix for familiar person

8

so much; so; like that

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

refinement; elegance; grace

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

ah; oh; hey!

22

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

um; er; nuh-uh; no; oof

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

as far as the eye can see

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

feeling; mood

1

how; in what way; how about

2

be; is; did; (have) done; please; do

18

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

9