beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
this (very thing); this precisely
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
just; right; pure; genuine; truth
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
figure; form; appearance; dress; state; condition
be; is; did; (have) done; please; do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hey; you; hey; hey; hold on; yo
any more; any further; any better; any longer
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
now; soon; already; yet; further; more
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
family; members of a family
to rescue from; to help out of; to save
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to recall; to remember; to recollect
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
happiness; good fortune; luck; blessing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to push someone (towards); to encourage someone
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all