making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
whole; all; general; gross; entire; overall
command; control; commander
will; probably; may; I think; surely; I hope
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
interference; meddling; butting in
policy; course; plan (of action); magnetic needle
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
well then ...; in that situation; in which case
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
in good health; alive and well; going strong
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you; buddy; monarch; ruler; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
other than; excluding; without
to take back; to regain; to get back; to recover
and; and then; thus; and now; and finally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
last drink (of sake); last glass; last cup
stage; step; level; rank; order; stairs
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
profitable plan; good plan
though; although; be that as it may; nonetheless
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
headquarters; head office; main office
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
force; unit; corps; squad; troops; party
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation