to reach the point that; to come to be that; to turn into
to dance (orig. a hopping dance)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
with the exception of; excepting; excluding
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to rain incessantly; to downpour
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
slow; clumsy; stupid; irritating
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
just because; even if; even though
all; entire; whole; altogether
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
immediately; right away; at once; instantly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
what!; oh; what the heck; what the; damn
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)