jpdb beta

thank you

2

lord; master

19

Japanese tea

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

11

be; is; did; (have) done; please; do

17

however; but

1

like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

relatively; comparatively

1

person who oversleeps; sleepyhead

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

in that way; thus; so; so?

3

paperwork

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

sofa; couch

1

to fall prostrate

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

child

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

secret; private; surreptitious

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

disappointment; despair

3

(arch.) I; you

8

reverence

7

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

6

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1