advantage; benefit; merit; good point; plus
when it becomes; when it comes to
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
together; at the same time; same; identical
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
friction; discord; strife
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
honorific/polite/humble prefix
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
related to; in relation to; as far as ... is concerned
that way; that direction; there; that (one); you; your family
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
in the same manner as before; the same as always
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
house; one's house; one's home; one's family
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
strategist; tactician; schemer
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
with the exception of; excepting; excluding
political measures; policy
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with