commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sense for (how to use) money; money sense
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
kind; sort; type; equal; match; peer
to each his own; people differ; different people (have different likes)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
counter for articles; counter for military units; individual
apiece; each; at a time; piecemeal
bag; satchel; briefcase; basket
to carry; to bring (to a place)
on the occasion of; circumstances; juncture
older sister; elder sister
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
waste land; wilderness; moor; field; plain
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
experienced person; person who has had a particular experience
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to be itching to put one's skills to use
by the way; in this connection; incidentally; in passing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching