similarly; same (idea); same (name)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
on the occasion of; at the time of
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
addition; supplement; appending; appendix
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
several types; several kinds; several species
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
in a sense; in some way; to an extent
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
abuse; misuse; taking advantage of
uniform; even; across-the-board; equal
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
what!; oh; what the heck; what the; damn
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(apparently) that's what it's like, isn't it
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
pleasant feeling; good vibes
to revive; to come to oneself; to be restored to life
pleasant feeling; good feeling
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
(suffering) damage; injury; harm
garden; yard; courtyard; field (of action); area
applying (e.g. a technology); adoption
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
plural; multiple; several
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
treasure; treasured item; prized possession
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself