or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what!; oh; what the heck; what the; damn
poor; pitiable; pathetic; pitiful
the person in question; the person themselves; said person
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
number one; first; best; most; game; round
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
dwelling; house; residence; den; habitat
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
feeling; sense; impression
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be tired of waiting; to wait impatiently
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be itching to put one's skills to use