once; before; formerly; never yet; never before; first time
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
together; jointly; at the same time; with; both
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
people; men and women; each person; everybody
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
by means of; due to; because of; according to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rule; reign; peaceful times
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
happiness; good fortune; luck; blessing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to live; to get along; to spend (time)
a-ha-ha (laughing loudly)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lightning; flash of lightning; lightning bolt
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inhabitant; resident; citizen; population
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
class of demons; demonic race; family of demons
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stability; steadiness; equilibrium
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
than; from; out of; except; but; more
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in this way; thus; such; uh...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute