if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
presumption; assumption; estimation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
please be careful; please take care
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; following; subsequent; stage; station
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
how; in what way; how about
results; record; grades; marks
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
travel; trip; journey; excursion; tour
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
may; might; perhaps; may be; possibly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sentence-ending particle expressing doubt
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
where; what place; how much (long, far); what extent
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
papa; dad; daddy; sugar daddy