jpdb beta

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

4

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent

3

both (people)

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

meaning; called; said

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge

2

primary school; elementary school; grade school

2

dad; (male) pet owner

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

two persons; two people; pair; couple

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

is that so? (generally rhetorical)

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

company; corporation; workplace

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

trivial; not amounting to much

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

thank you; thanks

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

Everyone is safe (all right)

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

everyone; everybody; all; everything; all

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

final month of pregnancy; month in which childbirth is due

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

2

however

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

class

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

day before yesterday

1

Megu; Meg

1

mother; mom; mum; wife

3

to die

1