disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
suffix for familiar person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sea of fire; sea of flame
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
area; vicinity; side; edge; circumstances
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gas station; petrol station
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to blow off; to be blown off
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
part; part-timer; part-time (work)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
consequence; outcome; result; blame
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(some) more; even more; longer; further
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
request; favour (to ask); wish; please
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one's family; family member