if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
magic; witchcraft; sorcery; spell
technique; art; skill; move
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
two persons; two people; pair; couple
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
elder sister; effeminate man
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
what; how many; many; a lot of; several; a few
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
figure; form; appearance; dress; state; condition
a-ha-ha (laughing loudly)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
(one's) figure; build; physique; style
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
famous product; special product; speciality; specialty
while; even though; despite
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
place; spot; address; district; area; one's house; point
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
much less; to say nothing of