resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
war; fighting; fierce competition
worry; concern; anxiety; care; help; aid
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
arrest; apprehension; capture
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
considerable; great; important; significant; a big deal
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
truth; reality; truly; really; absolute truth
may; might; perhaps; may be; possibly
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to happen to meet; to come across
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to offer; to sacrifice; to dedicate
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
match; game; bout; contest
friend and foe; enemies and allies; both sides
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
-ness; indicates assertion; come; come now
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to take over; to hand over
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve