water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
everyone; everybody; all; everything; all
bathing suit; swimsuit; swimmers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
president (of a society); chairman
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(some) more; even more; longer; further
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
two persons; two people; pair; couple
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
let me see; well; errr ...; uhh ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
tool; implement; instrument; equipment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to cease; to stop; to be over
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
from now on; after this; in the future; from here; from this point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you