name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lately; recently; nowadays
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
body; torso; trunk; build; physique; health
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
well then ...; in that situation; in which case
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
deed (esp. negative); act; action; one's doing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
another; one more; not quite; not very good; lacking
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...