one way or another; in many ways; in various ways
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
large amount of money; great cost
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
everyone; anyone; no one; nobody
is it?; isn't it?; be; is
holiday; day off; sleep; rest; Good night
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
in that way; thus; so; so?
he; she; that person; that; that one; that thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
a long time ago; quickly; swiftly
today; this day; these days; recently; nowadays
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
rather; sooner; preferably
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
just one person; only one
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
even; (if) only; just; besides; on top of that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
everyone; everybody; all; everything; all
house; residence; family; household; lineage; family name
to seclude oneself; to shut oneself away
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
besides; in addition; also; moreover