jpdb beta

to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

very; extremely; that is

1

auntie; older woman

1

grief; lamentation

1

vending machine

1

drink; beverage

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

flower picking

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

oolong tea

1

three; three years of age

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

question mark

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

OK; okay

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

parents; both parents

2

head office; main office; main store; this store; our store

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

dwelling; house; residence; living; life

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

older sister; elder sister

2

not caring; not giving a damn

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to return; to come back

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

evening meal; dinner

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

opposite side; reverse; (on the) other hand

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

thank you; thanks

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1