jpdb beta

division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)

1

publication of results; announcement of results

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

Nishihara

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to escape; to run away

4

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

5

pluralizing suffix

1

ah; oh; hey!

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

19

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

to unfold; to unroll; to open

1

luckily; happily

1

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

1

but; however; although

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

together (with); at the same time; in a lump

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

indicates emphasis

2

Otonashi

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

well; now; then

2

notice; attention; observation

1