jpdb beta

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

isn't that right?

4

no!; no no!; no, not at all

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

5

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

girl; daughter; baby girl; young woman

5

train; electric train

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

abrupt; sudden; unexpected

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

meaning; significance; sense

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

onion (Allium cepa)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

8

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

place of destination

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

license; permit; licence; certificate

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1